Wanek Judit-Klára Szatmárnémeti, 1962. március 22. –
A csend szinkópái
Befagyott
álmok roppanásai,
halott lepke szárnyain zizzenő hasadás - mozdulatlan tánc.
Dermedő élet rebbenései,
szél seperte város terein hiányzó dalolás - némán dobbanó vágy. |
Sinkope tišine
Prelamanja smrznutih snova,
kreštav rascep
na krilima mrtvog leptira –
nepomičan ples.
Treptaji ukočenog života,
nedostatak pevanja
na vetrovima pometenim trgovima grada –
nemo kucajuća žudnja.
Prevod: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése